Es apropiado utilizar la palabra REALTOR en el sector inmobiliario?

Es apropiado y común usar la palabra REALTOR® en el sector inmobiliario latinoamericano, pero es crucial hacerlo con precisión y conocimiento de su significado legal, ya que es una marca registrada con requisitos específicos.

???? La Distinción Legal de REALTOR®

1. ¿Qué es un REALTOR®? (La Marca)

REALTOR® no es un sinónimo genérico de "agente inmobiliario" o "asesor inmobiliario". Es una marca de certificación y membresía de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR), con sede en Estados Unidos.

Para usar la palabra REALTOR®, una persona debe:

• Ser un miembro activo de la NAR (National Association of Realtors).
• Comprometerse a adherirse al estricto Código de Ética y Estándares de Práctica de la NAR.

2. Uso en Latinoamérica (Contexto)

Aunque la NAR es estadounidense, su influencia es global, especialmente en mercados con fuerte inversión o migración hacia EE. UU. (como es el caso de Venezuela y República Dominicana).

• Agentes con Doble Membresía: Muchos agentes latinos (especialmente en mercados de lujo o aquellos que manejan la diáspora) obtienen la membresía de la NAR para certificar un estándar ético y profesional de nivel internacional.
• Significado Implícito: Cuando se usa la palabra REALTOR® en Latinoamérica, generalmente implica un nivel de profesionalismo, formación y ética superior al de un agente no certificado. Es una forma de destacar.

3. La Palabra Preferida (Asesor Inmobiliario)

Si un agente no es miembro de la NAR, la palabra legalmente correcta y preferida es:

• Asesor Inmobiliario
• Agente Inmobiliario
• Corredor de Bienes Raíces

Advertencia: Usar la palabra REALTOR® sin ser miembro activo de la NAR puede constituir una violación de marca registrada.

✅ Conclusión

Es apropiado decir REALTOR® si:

1. Usted es miembro: Úselo con orgullo, destacando que adhiere a un código de ética internacional.
2. Se refiere a un colega certificado: Úselo para darle el crédito de su certificación.
3. 
   

En el lenguaje diario, si simplemente quiere referirse a la profesión, es más seguro y universalmente entendido usar "Asesor Inmobiliario".